Mmmmm un amigo me paso este dato que me sorprendio gratamente espero a ustdes les guste tambien esta curiosidad.

http://es.youtube.com/watch?v=6dBVV9MayQQ

Fuente Wikipedia

Aquí en éste punto, hay que hacer una pequeña aclaratoria, ya que éste dato es muy poco conocido por el público en general: El tema titulado “Abre Tu Corazón” fue grabado primero por la cantante Melissa mucho antes que lo grabara Madonna... El álbum "Melissa Ⅲ" fue publicado apróximadamente en Marzo de 1986; unos tres meses después, el 30 de Junio de ese mismo año, es que viene a ser publicado el álbum de "True Blue" de Madonna, contentivo de éste mismo tema, pero interpretado en inglés. Hay compositores de canciones que no son cantantes per se y escriben temas musicales para que las Discográficas se las compren, por eso sucede cosas como el caso de "Abre Tu Corazón", que fue escrita originalmente en inglés, ya que los compositores de la misma, Cole-L Rafelson son compositores de habla inglesa, pero fue publicada primero en español, por eso en la "galleta" del vinilo" (etiqueta circular del disco) dice que el tema es una "versión al español" de "Open Your Heart", cosa que es cierta, pero quién la grabó y publicó primero, fue la cantante venezolana.

...Esta canción es "Open Your Heart", la misma que canta Madonna, pero con la diferencia que quien la cantó primero fui yo y ella hizo más tarde una versión al inglés.
Melissa, Entrevista hecha a Melissa sobre el álbum "Melissa Ⅲ", Agosto / 1987. color

Acerca de Melissa

Seudónimo de Melissa Mariana Griffiths Parra Del Riego, cantante venezolana de rock, pop y balada, de origen peruano (*Lima, Perú, 14 de diciembre de 1957).Melissa nació en Lima. Hija de padre inglés y madre peruana y es la tercera de 7 hermanos. Su carrera comenzó a la edad de 9 años en un programa infantil de la televisión peruana llamado Villa Twist. En su adolescencia formó parte de varias bandas de Rock entre las que se cuentan Telegraph Avenue y Tarkus de Perú y Pastor Del Viaje de Argentina, país en el que vivió y tuvo a su hijo Christian a la edad de 17 años. Su padre quien era ministro de estado había sido transferido a Venezuela y en una de las visitas que Melissa le hizo decidió quedarse definitivamente en este país.

El dato que yo sabia es que esta cancion fue escrita para Cyndi Lauper con el nombre de ''Follow Your Heart'' pero la rechazo y es asi como se la ofrecieron a Madonna, personalmente me gusta mucho esta version no le desmerece nada a la original de Madonna ademas sea como sea esta es la primera version publica de ''Open Your Heart'' y que mejor que cantada por una Peruana.

no lo sabia.. y a ella ni la conocia.. :lol:

menos

aajaja creo que nunca sono x aca..

no por aca ni sono ni trono pero la version es buena!!

mmm si ps

pero como q le falta un pokito de nc q

le falta el baby, y darling xD

jajajajaaaaaaaaaaaaaaa ayyy jesus estas dispuesto a reventarme el cerebro!!!

xD :lol: :lol: :lol:

Pero entonces, la cancion en ingles es solo una traduccion completa de la que es en español...

no una traduccion al pie de la letra, pero es parecida.

:o :o :o :o :x ajajaa.. weno sii... no es una completa traduccion..

Que la tal Melissa grabó primero la canción??? Que la versión de madonna fue traducida del español???
La verdad encuentro esta historia algo difícil de creer, sobre todo lo segundo. Y menos si lo dice la wikipedia, que esta llena de impresiciones. La info de esa pagina hay que tomarla con pinzas.

Lo que si sabemos es que el primero que grabó la canción fue el compositor, el tal Rafelson. Aqui está la demo con su voz que le mostraron a madonna, es un archivo mp3:

http://rapidshare.com/files/147304874/Demo-_Open_Your_Heart_-Rafelson_Writer_s_Demo.mp3.html

Desde luego a madonna le gustó, pero al grabarla le hizo tantos cambios, que al final quedó una canción diferente. Del demo original casi solo queda el ritmo, la temática y el coro originales, lo demás es de madonna.

Hey Zephyr! Muchas gracias por el demo de Open your heart. Realmente, si tuviera la posibilidad de pedirle a Madonna que cantara una canción, esa sería "Open your heart"...

GRACIAS XIMENA NO SABÍA NADA SOBRE ESTO

Es el mejor chiste publicado en este foro, de lejos.

Para empezar, debo informarles que CUALQUIERA puede escribir LO QUE SEA en wikipedia, no es una web confiable. Ejemplo: si yo quiero entro a wikipedia, pongo "actualizar información" y escribo que Madonna dió a luz a Britney Spears hace 26 años y que es su jiha negada, osea, RECONTRA PLOP!

Esa cantante hizo una versión en español del tema de Madonna, no al revés! La canción fue originalmente escrita para Cindy Lauper con el título de Follow Your Heart, pero como nunca la grabó ni mostró interés, se la dieron a Madonna, quien cambió la letra en algunas partes y la volvió una canción más bailable que la original.

Osea, Melissa qué???? Hay que tener más cuidado, sin querer malinformamos a la gente. Repito, Wikipedia es una web donde cualquier mortal escribe lo que sea.

Hace semanas leía ese título del post pero no le prestaba interés, recién hoy me atreví a leerlo. Indignante, pero divertido.

Tanto Madonna como Melissa compraron los derechos de la canción, pero la versión de Melissa la conoció su mamá, su papá, su hermanito y algunos otros.

SÍ, ASÍ QUE NO HAY DE QUÉ PREOCUPARSE....

Y LO DE WIKIPEDIA TAMBIÉN ES VERDAD

si ejeje ahora mismo voy a modificar la bio de Madonna ..xD..!!... (hmm que pondre...hmm... )... xD ajjajaa

Niver, tú eras el que quería ver fotos de los Maxi singles por dentro, los discos, los booklets, las contraportadas y todo eso? Leí en un post que alguien quería ver eso y creo que eras tú, no estoy seguro.

no sabia nada de eso entonces tendre q modificar algunas cosas y poner mas datos xD

claro, si te doy la razon nicolas madonna no canto la version de melissa las dos compraron los derechos solo que melissa la grabo antes, no m eimagino si esa cancion hubiese tenido exito en latinoamerica como hubiese quedado la version de madonna??? jajajaja felizmente que cindy no acepto la cancion :D .......igual a la version de melissa no le quito sus meritos, suena bien!!!

Niver, tú eras el que quería ver fotos de los Maxi singles por dentro, los discos, los booklets, las contraportadas y todo eso? Leí en un post que alguien quería ver eso y creo que eras tú, no estoy seguro.

SÍ HOMBRE, SOY YO....

si pero el de madonna kedo mejor xq... es de madonna :wink:

pondre en su bio que ella quiere venir a PERU :P :P :P

mejor pon que ella nacio en peru, y luego se nacionalizo eeuu, pero que sus abuelos son descendientes de manco capac, y que madonna tiene 4 hijos, entre ellos britney, shakira, tongo, y susy

ehh yupii ajjaja jajajajaja

jajaj q wena :wink:

Niver, tú eras el que quería ver fotos de los Maxi singles por dentro, los discos, los booklets, las contraportadas y todo eso? Leí en un post que alguien quería ver eso y creo que eras tú, no estoy seguro.

SÍ HOMBRE, SOY YO....

Okey, entonces en estos días tomaré fotos y las publicaré para que las vean todos; algunos discos son muy bacanes. He comprado nuevos singles de Madonna, también los publicaré.

OKK!! GRAICAS PUBLICALAS!!

Niver, tú eras el que quería ver fotos de los Maxi singles por dentro, los discos, los booklets, las contraportadas y todo eso? Leí en un post que alguien quería ver eso y creo que eras tú, no estoy seguro.

SÍ HOMBRE, SOY YO....

Okey, entonces en estos días tomaré fotos y las publicaré para que las vean todos; algunos discos son muy bacanes. He comprado nuevos singles de Madonna, también los publicaré.

QUÉ BUENO HOMBRE....

ANSÍO TENER ESAS IMÁGENES

ia los publico xD

SÍ GRACIAS, PERO TAMBIÉN ESPERAMOS LAS DEMÁS

q asu tendra mas :shock: xD