Creo que esta no la teniais. gale habla de su estilo.


Estilo y Sustancia: Gale Harold


Gale Harold interpreta al rompecorazones homosexual en la serie de Showtime, Queer as Folk, un papel en el que está tan convincente que muchos espectadores se preguntan sobre la orientación real de Harold. Pero el actor de treinta y tantos rechaza revelar cualquier detalle sobre su sexualidad. Tiene tantos fans en la comunidad gay como mujeres que le siguen, prefiere ser misterioso que desilusionar a nadie.

El, sin embargo, admitirá modestamente que él "no es exactamente" el lascivo Lotario (conquistador famoso) de su alter ego televisivo...

Criado como el hijo de ávidos asistentes a la iglesia en Georgia, Harold fue una estrella del futbol y ganó una beca para la Universidad Americana en Washington D.C., donde estudió literatura románica. Después de un semestre, fue transferido a la Escuela de Arte de San Francisco, a pesar de que luego lo dejó. Luego trabajó como mecánico de motos italianas.

Harold, realojado en Los Ángeles en 1997, estudió arte dramático durante tres años, lo que le llevó a su debut teatral en "Yo y mi amigo" de Gilliam Plowman el Theatre Center de Los Ángeles.

También hizo su debut en el cine en "36K" de Paul Scheuring y estudió con una compañía de teatro clásico con la que hizo "El Misántropo" y "Cimbelino".

Harold ha trabajado en QAF (que ha llegado a ser llamada la versión gay de "Sexo en Nueva York"), desde que debutó el año pasado. Pronto volverá a los escenarios interpretando a un chico homófobo en la obra "Uncle Bob" de Austin Pendleton que se estrena mañana en el Playhouse del Soho (Vandam st, número 15, Sexta Avenida). La función entre dos hombres, incluye a un hombre (Harold) y su tío (George Morforgen, la estrella de "OZ"), que se muere de Sida y reflexiona sobre su vida.

P: ¿Cuál es tu estilo personal?
R: Bastante simple. Pantalones rectos, gafas de sol baratas, cuero usado, gabardina de rayón con muchos ribetes, materiales resistentes, vino español, botas italianas, música alta, piernas largas, ventanales, salsa cruda (lo dice en español) y un futuro libre de republicanos.

P: ¿te divierte vestirte?
R: Sí. Especialmente si tengo suficiente tiempo para disfrutar preparándome; como en las noches de verano cuando el sol se oculta tarde, la condensación del vodka con tónica dejando marcas en los muebles, quizá algo de Junior Wells en la cadena de música. El simple acto de ajustarse una corbata Windsor se convierte en algo profundo.

P: ¿Que te pones para salir por la noche?
R: Normalmente Levi´s, botas o zapatillas Puma y una camiseta. Si quiero arreglarme, quizá un traje de tela. O un micro vestido...

P: ¿Dónde te gusta comprar?
R: Compro un montón de ropa usada. En Toronto-donde rodamos-hay tiendas geniales de vintage. Encontré un traje de raya diplomática de los 60, realmente genial en Queen Street, con una forma perfecta. Es color azul marino con líneas rojo sangre. Insuperable.

P: ¿Quiénes son tus diseñadores favoritos?
R: Paul Smith, Cesare Paciotti y Patrick Antosh.

P: ¿Compas solo?
R: Depende. Me gusta ir a comprar con el diseñador de vestuario de la serie porque conoce los sitios correctos. Es divertido matar el tiempo, revolviendo entre montones de ropa añeja que me tienta pero la que probablemente jamás me pondría.

P: Nombra una prenda de ropa o un accesorio en el que hayas derrochado el dinero.
R: Tengo un traje hecho aquí, en Toronto, basado en aquel traje de primeros de los 60 que compré en San Francisco. El traje antiguo era verdaderamente desagradable, del tipo Carnaby Street, estrecho y ajustado. Lo desgasté con los años, así que lo llevé a una tienda---Niagara Tailor en la Pequeña Italia---y me lo reprodujeron.

P: ¿Qué haces para relajarte?
R: ¿Qué sea legal?, música, libros, monto en bicicleta. Estar con amigos---en el reparto estamos todos tan pegados--es algo que adoro hacer para relajarme.

P: ¿Sigues alguna dieta especial?
R: Algo de la demonizada dieta "Zone"--más proteínas que carbohidratos, mucha verdura, mucho sushi, muchos dulces.

P: ¿Qué te da sustancia?
R: Mi biblia Gideon con tapas de piel de serpiente.



Por Farrah Weinstein para New York Post, 22 de abril de 2001.

Dobra pues una vez más, muchas gracias.
Si no recuerdo mal la colgué yo en inglés y creo que Ciri la tradujo como pudo.
En el apartado de gale harold el hombre.
Pero asi la tenemos en entrevistas.
De todos modos, gracias, pues asi se entiende mucho mejor.
Me llama la atención varias cosas :

1-¿ UN MICRO VESTIDO ?.....¿ qué es eso de un micro vestido ???..no, en serio, ¿ es alguna prenda rara que se llama asi ??? o..¿ realmente se refiere a un vestido.. ???..de coña, claro..

2- Me encantan los gustos de este hombre, tan..bohemios, tan individualistas., tan suyos. Que le importe un pepino lo que la gente diga o piense de él. Tiene los cojones para ponerse lo que le da la gana. Como esos trajes reflectantes que ha llevado tantas veces. Y encima, le quedan bien.
Tiemblo cuando habla de ese traje de rayas diplomático...azul con rayas rojo sangre..
MMMM..podría sonar hortera, pero es que a él le queda tan..INSUPERABLE.

3- Muy bueno esto : P: ¿Qué haces para relajarte?
R: ¿Qué sea legal?..
JAJAJAJAJAJA..

4- Y todo esto me ha matado del todo :

P: ¿Cuál es tu estilo personal?
R: Bastante simple. Pantalones rectos, gafas de sol baratas, cuero usado, gabardina de rayón con muchos ribetes, materiales resistentes, vino español, botas italianas, música alta, piernas largas, ventanales, salsa cruda (lo dice en español) y un futuro libre de republicanos.

Ahh..por favor !!!!!!!!!! no tengo palabras . Es ..es..
DOBRA muchas gracias !!!!.

alucinante chica, muchisimas gracias!


Jo mira que tiene personalidad eh. Es como bien dices Uriell, un par de webos ahi bien puestos. Que alegria eso de poder ponerte lo que te de la gana importandote un pito lo que piensen los demas.


Lo peor es que encima le keda to bien.............. :D


jajaja formas de divertirse legales....... jajajaja bixoooo que te tomarás tu por ahi jojojojo

ains. da gusto leer las entrevistas que le hacen. jajaajaja todo un personaje

Bueno, otra entrevista de las de echar baba y no parar!
Habra mas tios asi en el globo terraqueo?????????????? JAJAJA
Espero que si, PORFAPLEASE diositoooo!!!

Gracias Dobra!

Pues lo primero, agradecer a Dobra que haya colgado la traducción de la entrevista. Ya estaba por aquí, pero siempre es bueno volver a releerle :wink:

Algunas cositas para aclarar...

Microdress es un vestido mini ( y puede ser que Gale hiciera la coña. No nos sorprendería en absoluto :wink: ) Pero tb es una prenda deportiva de un tejido especial ( e igualmente podría ir la broma en ese sentido, cuando dice que se si se quiere arreglar se lo pone)

Sharkskin es un tipo de tejido que lo más parecido ( si no es lo mismo) es lo que aquí conocemos como alpaca. Hay trajes de Gale de ese tejido y tiene fotos con ellos

Salsa cruda. Esto "qué e lo que é"? jajajaja Pues algo tan simple como una vinagreta. Estupenda si la pones encima de mejillones cocidos, por ejemplo. Tiene una cierta tendencia a consumir cositas mejicanas ( que no es de allá, es española, pero nos entendemos todos, no?) Por si alguien está interesado en aprenderla para saber qué cocinarle al muchacho, os dejo el enlace

http://www.spanishinstruction.net/samples.htm Clicáis sobre "salsa cruda" y hala, a aprender quien no la sepa :D

Y hay otra cosilla. Dobra, no crees que lo de el traje " was really nasty" está mejor si se dice "estaba realmente sucio" en vez de lo de desagradable? Es que queda un poco raro pensar que se compre un traje usado, desagradable y luego se haga una réplica exacta del mismo, no? :wink:

Es releer y ver lo mucho que me gusta...cada vez más :wink:

este hombre es tan bohemio... lo que ma sgracia me ha hecho es lo de relarse ¿que sea legal? este hombre esincreible...desde luego ir de compras con el puede ser divertido jajaj

Pues lo primero, agradecer a Dobra que haya colgado la traducción de la entrevista. Ya estaba por aquí, pero siempre es bueno volver a releerle :wink:

Algunas cositas para aclarar...

Microdress es un vestido mini ( y puede ser que Gale hiciera la coña. No nos sorprendería en absoluto :wink: ) Pero tb es una prenda deportiva de un tejido especial ( e igualmente podría ir la broma en ese sentido, cuando dice que se si se quiere arreglar se lo pone)

Sharkskin es un tipo de tejido que lo más parecido ( si no es lo mismo) es lo que aquí conocemos como alpaca. Hay trajes de Gale de ese tejido y tiene fotos con ellos

Salsa cruda. Esto "qué e lo que é"? jajajaja Pues algo tan simple como una vinagreta. Estupenda si la pones encima de mejillones cocidos, por ejemplo. Tiene una cierta tendencia a consumir cositas mejicanas ( que no es de allá, es española, pero nos entendemos todos, no?) Por si alguien está interesado en aprenderla para saber qué cocinarle al muchacho, os dejo el enlace

http://www.spanishinstruction.net/samples.htm Clicáis sobre "salsa cruda" y hala, a aprender quien no la sepa :D

Y hay otra cosilla. Dobra, no crees que lo de el traje " was really nasty" está mejor si se dice "estaba realmente sucio" en vez de lo de desagradable? Es que queda un poco raro pensar que se compre un traje usado, desagradable y luego se haga una réplica exacta del mismo, no? :wink:

Es releer y ver lo mucho que me gusta...cada vez más :wink:


Tienes razón en todas las aclaraciones. Yo lo de "Nasty" (que no sé como pude traducir desagradable y quedarme tan ancha) entiendo que lo dice por la calidad de la tela, que era malo, vamos, de tejido tosco. Más tarde dice que se deformó y lo reprodujo. En fin, que yo más que sucio diría que era de estas telas tirando a asquerosillas, deformantes y malas con ganas.

Si Uriell, hice mi humilde traducción antes de irme a Inglaterra creo, aunque no se por donde estará colgada.

del tipo Carnaby Street, estrecho y ajustado

Me imagino que todas conoceréis de oídas esta calle, pero por si acaso os hago una referencia. Una vez más Gale hace referencia al estilo Mod, ya que esta calle en los años 60 fue una de las más famosa, por esa zona estaban la tienda de Mary Quant o tiendas independientes, está situada en el SOHO Londinense. Ahora se “lleva” más Camden Town como mercado y sitio alternativo (aunque no se puede hacer comparación)

La moda en el Swinging London , los iconos de la moda de esta época fueron la modelo Twiggy, quien marcó tendencia en todo el mundo con su estilo andrógino, y Mary Quant, la inventora de la minifalda. La estética dominante era la imagen mod: chaquetas entalladas de tres botones, parkas, colores llamativos o jerseys de cuello alto. Según fue avanzando la moda hippie y psícodélica, el testigo de la modernidad la recogieron las tiendas de ropa de Carnaby Street, en el barrio del Soho, donde destacaron los diseños de John Stephen, Michael Rainey y Ossie Clark.

La pagina oficial
CARNABY LONDON


Besos

Está colgada en Gale harold el hombre.

hombre no hace falta que diga que este hombre es un adonis pero vamos que me va muy farrapastroso vestido eh,eso tampoco se puede negar :lol:

Aaaaay, a mí me encanta TODO de él, incluso cómo viste!!
Y cuando va de negro, que es mi color favorito, me pierdo, me pierdo!!!!