There are drivers everybody wants to manage and there are driver managers everybody envies. Only as a team do they make it to the very top - Ayrton Senna and Julian Jacobi, Michael Schumacher and Willi Weber, Kimi Raikkonen and David and Steve Robertson.

If the driver has what it takes, it’s up to the manager to take him to the team that delivers. If all goes well the story ends in Monaco, at the yearly FIA Gala, receiving the champion’s trophy. That’s where we caught up with David Robertson…


http://img503.imageshack.us/img503/9590/robertson01101207po8.jpg
[URL=http://g.imageshack.us/g.php?h=503&i=robertson01101207po8.jpg]http://img503.imageshack.us/img503/9590/robertson01101207po8.cadf2e9341.jpg


Q: David, you’ve come a long way with Kimi. How does it feel for the both of you to have finally won the title and trophy?

David Robertson: Well, the words that I have to describe this feeling seem, to Steve and I, to be really inadequate. Sheer ecstasy is the feeling and we are still smiling now. When you think that despite two mechanical failures he still did it - winning the most races and scoring the most fastest laps. It was so close in 2003, when he would have been the youngest driver ever and then in 2005, after more failures than I care to remember, he was to be thwarted again. It began to make you think that it was never meant to be, so to finally do it, in such a dramatic fashion against all the odds, was just unbelievable. As everyone knows, with reliability, he would already be three times a world champion!

Q: Kimi has said that nothing will change - that he will always stay the same. Nevertheless, it must be different now that he is champion and he doesn’t have to prove he is of title-winning material…

DR: I am sure that he feels like he says because that is the way that he is. What he says to you is what he means - there are no sides to the lad. But if it were a normal person I’d agree with you that they would feel like they have had a huge monkey taken off of their back.

Q: How did you and Kimi meet? What was it that convinced you that he had what it would take to become a great?

DR: We met when he was brought to our attention through that well known petrol head Peter Collins. Peter told us all about this kid who was in an inferior kart to the rest but was always there in the frame and that in the wet he was amazing. Steve and I then brought him over to test and he was awesome to say the least - he literally looked like he could make the car talk. I know that it sounds corny, but that is the truth. To Steve, he reminded him of the drivers that he had driven against like Schumacher and Hakkinen and he had the best car control that he had ever seen. From the moment that I first met him we took to him completely, hook, line and sinker. As a person, we trusted him and, if you like, he became one of the family, as we literally love him. To me he was like another son and to Steve like a brother. When we address cards to him, we tell him that it is from his English family and you know I like to feel that that is the way that he thinks of us. That’s not to say that his real parents were not 100 percent behind him, because without them he would not be here. They are amazing people too. With them too, what you see is what you get, there are no sides to them - they are the salt of the earth. They sacrificed a lot to enable their son to do what he always wanted to do.

Q: Kimi hasn’t made a wrong move in his career to date - every team he has joined has moved him on. How much does he get involved in these decisions? Or does he trust you completely to make them?

DR: He has a lot of respect for what we think and we make the decisions together. Of course it goes without saying that it was the right thing to do to go to Ferrari, after all, that is the team that all the drivers on the grid want to go to at some point in their career.

Q: But with several key people leaving after Michael Schumacher’s retirement, joining Ferrari was a bit of a gamble. You must have believed that even with those uncertainties, Kimi would enjoy a better 2007 with the Italian team than if he had stayed at McLaren or headed to Renault…

DR: Yes, contrary to what other people thought, we thought that the team had more strength in depth than that. The one person that we thought was critical to the move was the man himself - Jean Todt. I have never known anyone that works as hard as he does. If he was not going to be there, then it would have been a different story. Like any great leader, though, I have found that his work ethic has been contagious and that all of the people that are there are the same and they follow their leader. The passion there is second to none. Trust me, there is no other single reason why Ferrari are the team that they are, than the passion that lies in their very core and spreads to every man that works in their factories. Italy is a very proud nation and they are behind their team and their drivers.

Q: A driver dubbed the ‘Iceman’ and a team that is known for its big emotions - how could that combination possibly work?

DR: You are right, Kimi is not one for wearing his heart on his sleeve and this was one of the things that attracted Ferrari to him. They thought that Kimi was different. After all, he was Kimi and not Michael. That, though, has not made any difference and the team are already very fond of him because he never moans, never makes excuses and just gets on with the job. He sometimes makes mistakes himself and therefore never sees fit to blame anyone in the team for their mistakes either. I once remember Ron (Dennis) said to Kimi, ‘hey, we are moving this guy from the race team as he is the one that caused the finger problem’. Kimi immediately said to him that he was not to touch any of his team, as they never did it deliberately and that everyone makes mistakes so please leave them alone. That is Kimi and that is why so many still love him at McLaren - and why they do now at Ferrari.

Q: Kimi is world champion and Ferrari the constructors’ champion, so everybody must be on cloud nine. Leaving the celebrations to one side, how was the year as a whole? When Kimi joined, some argued that with the team so focused on Schumacher, any successor would have a hard time…

DR: I think that as far as the press are concerned they run away with their own views and they are normally a long way from the truth. The fact is that of course Michael was important to Ferrari but so were so many other people, if you like they were the unsung heroes. Schumacher was a great driver, but Ferrari are a great team. Some people got carried away with the importance of a few individuals and forgot that it was the team, not that jack built, but that Jean Todt built and that Michael was a part of that team and not the sole reason as to why it did well. The team were unbelievable with Kimi when he started. They made every effort to make him feel at home and helped him through the difficulties that he had with the new tyres and his new crew.

Q: Looking back at that crucial race in Brazil, how was Kimi emotionally in those days. Did you speak to him about it?

DR: There is no doubt that, as you would expect, he was over the moon he had managed to pull it off. We were so proud of him during the post-race interviews. You could not have written it any better than the way that he handled it, it was word perfect. The good news is that with Kimi, you knew that he meant every word of it. That is why the team were so happy, because they are now aware of him and understand that he never just pays lip service - it was absolutely straight from the heart.

Q: McLaren’s appeal of the Brazilian result left the championship open for almost four weeks. How did he cope during that period?

DR: Well when you know Kimi, you know that he has this very unique philosophy and that is that he never worries about anything that he can not change and that is another of his great strengths. I remember reading a book about how to stop worrying and start living and I thought after I had known him for a very short time that he could have written that book himself. It just comes naturally to him.

Q: Kimi - and his alias James Hunt - occasionally enjoy some wild times. How much do you try to control that? Do you trust that as a professional he knows the limits?

DR: Once again, thanks to the press, things get quoted wrongly and then a lifestyle emerges that is, to say the least, a little way from the truth. The fact is, he is a young man and does like a party. But never, and I mean never, has he let it interfere with the job that he does. He, like the pro that he is, always makes sure that he is in good condition to deliver at testing and during race weekends. I have never had to go to him - we trust him totally. When he competed in that race over the winter on the snowmobiles, he used the alias of James Hunt to get rid of the press, but I’m sure that if he does that this year he will get mobbed.


Fuente: Formula1.com

me encanto la entrevista!! la verdad es que parecen muy majos los managers!!

Se nota que se llevan muy bien .....eso me gusta un momton :D

A mi tb me ha encantado :D sobretodo la parte en la que dice q Kimi es como un hijo para el... q bonito...

Si esq a kimi todos le quieren... :D

Es que a Kimi es imposible no quererlo!^^
aguante robertson que se hicieron el negocio del año y encima Kimi gano el championato :D

P/D:me recibi de traductora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ahora vos por la tecnicatura y licenciatura XD

Entonces traducenos las notas :wink:

okis okis traducire :P

okis okis traducire :P

Grax

Q: David, usted ha venido una manera larga con Kimi. ¿Cómo se siente para los ambos usted finalmente para haber ganado el título y el trofeo?
David Robertson: Bien, las palabras que describen esta sensación parecen, para Steve y yo, realmente inadecuadas. El extasis escarpado es la sensación y todavía ahora estamos sonriendo. Cuando unopiensa que a pesar de dos fallas mecánicas él todavía lo hizo - ganando la mayoría de las carreras y anotando las vueltas más rápidas. Tan cerca en 2003, cuando él habría sido el conductor más joven y luego 2005, después de que más fallas de las que recuerdo, sus chances se vieron frustradas otra vez. Comenzó a hacer que uno piense que nunca se podria hacer, y finalmente lo hizo, en una manera tan dramática contra todas las probabilidades, era apenas increíble. ¡Pues cada uno sabe, conseguridad, él sería ya tres veces campeón del mundo!
Q: Kimi ha dicho que nada cambiará que él permanecerá siempre igual. Sin embargo, debe ser diferente ahora que él es campeón y él no tiene que probarlo ya que ya ha ganado el titulo…
Dr: Estoy seguro que él se siente lo que él dice porque ésa es su manera de ser. Qué él dice lo que a el significa-no tiene dos versiones de si mismo. Pero si fuera una persona normal convendría con usted que se sentirían como que se han sacado un mono enorme de su parte posteriora. (encerio eso dice y yo lo lei 3 veces q no me lo creiaXD)
Q: ¿Cómo se conocieron usted y Kimi? ¿Qué era lo que le hizo pensar que el tenia ese algo para ser grande?
Dr: Nos conocimos cuando nos llamo la atención a traves del bien conocido Peter Collins que nos dijo todo sobre este chico que estaba en un kart inferior al resto pero que siempre estaba en el marco y que en mojado era asombroso. Steve y yo entonces lo trajimos a la prueba y él era impresionante - él miraba literalmente como él podría hacer que el coche hablara. Sé que suena cursi, pero ésa es la verdad. A Steve, le recordó a conductores como Schumacher y Hakkinen y él tenía el mejor control del coche que jamas habia visto. A partir del momento que lo conocimos hicimos gancho, la línea y el plomo. Como persona, confiabamos en el y, si uno quiere asi decirlo, el fue uno mas de la familia, lo amamos literalmente. Para mi èl es como otro hijo y para Steve como un hermano. Cuando le enviabamos tarjetas, le decimos que eran de parte de su familia inglesa sepa que tengo gusto de sentir el que sea la manera que él piensa en nosotros. Ése no es decir que sus padres verdaderos no eran 100 por ciento detrás de él, porque sin ellos él no estaría aquí. Son gente asombrosa también. Con ellos también, qué usted ve es lo que usted consigue, allí no es ningún lado a ellos - son la sal de la tierra. Sacrificaron mucho para permitir a su hijo hacer lo que él deseó siempre hacer.
Q: Kimi no ha hecho un movimiento incorrecto en su carrera hasta la fecha - cada equipo que él ha ensamblado lo ha movido o encendido. ¿Cuan implicado esta él en estas decisiones? ¿O él le confía totalmente?
Dr: Él tiene mucho que ver respecto de lo que pensamos y tomamos las decisiones juntos. Por supuesto es evidente que era la cosa derecha a hacer para ir a Ferrari, después de todo, que es el equipo que todos los conductores en la parilla desean ir en a un cierto punto en su carrera.
Q: Pero con varios personajes importantes que se iban después del retiro de Michael Schumacher, Ferrari ensamblaba un poco un juego. Usted debe haber creído que incluso con esas incertidumbres, Kimi gozaría de un 2007 mejor con el equipo italiano que si él había permanecido en McLaren o había dirigido a Renault…
Dr: Sí, contrariamente a lo que pensóla mayoría, nosotros creiamos que el equipo tenía más fuerza que eso. La una persona que pensamos éramos críticos al movimiento éramos el hombre mismo - Jean Todt. Nunca he sabido cualquier persona que trabaja tan difícilmente como él lo hace. Si él no fuera a estar allí, después habría sido una diversa historia. Como cualquier gran líder, aunque, he encontrado que sus éticas del trabajo han sido contagiosos y que toda la gente que son allí es igual y ella sigue a su líder. La pasión allí está en segundo lugar a ningunos. Confíeme en, allí no es ninguna otra sola razón por la que Ferrari es el equipo


ahi taaa!!! despues de pedir un SOS urgente porque no me encontraba la paguina XD q mal ... disculpen la demora la proxima digo nomas que no encuentro "el origen de las cosas" XDD

Thanks Jesi =)

hay no gracias a ti que me ubicaste la nota XD